Общество с ограниченной ответственностью "Курортный Романс" , именуемое в дальнейшем "Турагент", с одной стороны и Ф.И.О., именуемый(ая) в дальнейшем "Заказчик", действующий(ая) от своего имени и по поручению лиц, чьи интересы Заказчик представляет на законныхоснованиях, с другой стороны, вместе именуемые "Стороны", заключили настоящий Договор оферту, в дальнейшем "Договор", о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. В целях и на условиях настоящего Договора Турагент обязуется от имени и по поручению Туроператора оказать Заказчику услуги, направленные на подбор, бронирование, своевременную оплату туристского продукта (услуг), исполнить другие обязанности, предусмотренные настоящим Договором, а Заказчик обязуется оплатить эти услуги - выплатить комиссионное вознаграждение, в порядке, предусмотренном п. 1.10 настоящего Договора.
1.2. Заказчик поручает Турагенту от имени и за счет Заказчика передать документы в консульство (посольство) для оформления въездных виз (если необходимо), оформить страховку, приобрести авиа- и/или иные билеты.
1.3. Потребительские свойства туристского продукта (услуг) отражены в Листе бронирования, который является неотъемлемой частью настоящего Договора. Необходимые Заказчику дополнительные услуги, не оговоренные в Листе бронирования, заказываются и оплачиваются им самостоятельно и не являются предметом настоящего Договора.
1.4. В части взаимоотношений Сторон Заказчик выступает представителем всех лиц, поименованных в Листе бронирования, принимающим на себя все их права и обязанности по выполнению условий настоящего Договора.
1.5. Понятия "турист", "туроператор", "турагент", "туристский продукт", "заказчик туристского продукта", "реализация туристского продукта", "туристская путевка" и другие отраслевые понятие и термины используются и применяются в значении, установленном Федеральным законом "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", Гражданским кодексом РФ и иными, регулирующими туристическую деятельность, законами и подзаконными актами.
1.6. Обязанности по оказанию услуг, входящих в туристский продукт, а также за предоставленное качество туристского продукта (услуг) возникают у Туроператора. Услуги, входящие в туристский продукт, непосредственно оказываются Заказчику третьими лицами – Туроператором, перевозчиком, отелем или иным средством размещения, страховщиком и прочими лицами, оказывающими услуги, входящие в туристский продукт.
1.7. Турагент осуществляет предоставление информации, бронирование туристского продукта и иные обязанности, предусмотренные настоящим Договором, однако самостоятельно не оказывает услуги по перевозке и размещению, не обеспечивает оказание таких услуг, не оставляет в своем распоряжении денежные средства, полученные в связи с оказанием таких услуг.
1.8. Стороны выражают понимание, что Турагент не является организацией, осуществляющей аудит или оценку хозяйственной деятельности туроператоров. Выбор Туроператора осуществляется Заказчиком самостоятельно, участие Турагента в выборе Туроператора для конкретного тура ограничивается лишь рекомендацией.
1.9. Реализация туристского продукта осуществляется на основании договора о реализации туристского продукта, заключаемого в письменной форме, в том числе в форме электронного документа. Договор о реализации туристского продукта между Турагентом и Заказчиком в письменной форме считается заключенным, если между сторонами в письменной форме достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора о реализации туристского продукта. В соответствии со статьями 438-440 Гражданского Кодекса Российской Федерации (ГК РФ), безусловным принятием (акцептом) условий настоящего Договора считается осуществление Заказчиком или иным лицом платежа в счет оплаты услуг и получение Турагентом соответствующего финансового документа, подтверждающего факт оплаты.
1.10. Стороны пришли к соглашению, что в общую цену настоящего Договора включены согласованные Сторонами услуги Турагента, направленные на изучение и анализ требований Заказчика к туристическим услугам, осуществление поиска наиболее выгодных по стоимости, срокам и качеству предоставляемых услуг туроператоров, оказывающих туристские услуги, привлечение и формирование заинтересованности Заказчика с целью заключения между Заказчиком и Турагентом договора о реализации туристского продукта (либо отдельных туристских услуг), сопровождению заказа. Комиссионное вознаграждение Турагента за данные услуги составляет положительную разницу между общей стоимостью туристского продукта, оплаченной Заказчиком и денежными средствами, перечисленными в адрес Туроператора (агента, центра бронирования, Поставщиков услуг). Данные услуги считаются полностью оказанными и подлежат оплате Заказчиком с момента подписания настоящего Договора. Согласование положений данного пункта подтверждается подписанием Сторонами Договора. При надлежащем выполнении поручения Заказчика данная сумма при расторжении настоящего Договора возврату не подлежит и остается в распоряжении Турагента. Услуги считаются оказанными надлежащим образом в случае отсутствия нарушений со стороны Турагента условий настоящего Договора.
1.11. Турагент заключает настоящий Договор на основании договора с Туроператором, который может быть заключен в том числе в виде договора присоединения или договора оферты.
2. ОБЩАЯ ЦЕНА ТУРИСТСКОГО ПРОДУКТА И ПОРЯДОК ОПЛАТЫ
2.1. Общая цена туристского продукта указана в Листе бронирования, который является неотъемлемой частью настоящего Договора.
2.2. Оплата туристского продукта осуществляется Заказчиком в следующем порядке: - 10% - 50% при бронировании туристского продукта по акции раннего бронирования, в соответствии с условиями Туроператора; - в остальных случаях: не менее 50% полной стоимости туристского продукта при заказе за 15 дней и более до начала поездки; - 100% полной стоимости при заказе менее 15 дней до начала поездки. При внесение предоплаты полная оплата туристского продукта должна быть произведена после подтверждения заказанных услуг, в сроки указанные Туроператором в подтверждении бронирования (таймлимит), как правило, за 30 - 15 дней до начала поездки.
2.3. При заказе туристского продукта с использованием перевозки на регулярном авиарейсе, на горнолыжный курорт, морского или речного круиза, на период высокого сезона: Новый год, Рождество, зимние, весенние, осенние каникулы, майские праздники, а также в связи со специфическими условиями акции раннего бронирования возможны особые условия оплаты. При этом Заказчик, на основании требования Туроператора, производит полную оплату поездки в более ранние сроки.
2.4. Оплата туристского продукта осуществляется картами МИР, Visa International или MasterCard International с использованием сети Интернет.
2.5. До момента подтверждения туристского продукта Туроператором денежные средства временно блокируются на карте Заказчика. Фактическое списание денежных средств в счет оплаты туристского продукта производится только при подтверждении всех услуг Туроператором. В случае невозможности подтверждения туристского продукта по любым причинам, блокировка средств на карте Заказчика снимается в течении 12 часов, а настоящий Договор считается расторгнутым по соглашению Сторон.
2.6. Заказчик обязан использовать банковскую карту, выпущенную на его имя либо иметь надлежащим образом удостоверенные документы, подтверждающие право использования банковской карты, выпущенной на имя другого лица. Ответственность за оплату туристских услуг с использованием банковской карты принадлежащей третьему лицу несет Заказчик. К указанным положениям применяются правила оплаты Банковской и иной Кредитной организации. Заказчик, осуществивший оплату туристских и иных услуг банковской картой, принадлежащей третьему лицу, обязан проинформировать плательщика (держателя банковской карты) о том, что в случае изменения или отказа от туристского продукта, данное действие может быть осуществлено Заказчиком.
2.7. Полная или частичная оплата туристского продукта производится в российских рублях, при этом стоимость фиксируется в валюте тура (если применимо) по курсу, установленному Туроператором.
2.8. В случае частичной оплаты сумма доплаты устанавливается исходя из внутреннего курса Туроператора на день окончательной оплаты. Общая сумма, указанная в Листе бронирования при этом подлежит изменению по актуальному курсу валют. Стоимость туристского продукта по указанному основанию может быть изменена только до полной оплаты такого туристского продукта (включая дополнительные услуги) Заказчиком и только в части неоплаченной Заказчиком.
2.9. В случае нарушения Заказчиком условий оплаты Туроператор оставляет за собой право полной отмены бронирования с возмещением фактически понесенных расходов.
2.10. Турагент вправе осуществить оплату за туристский продукт Туроператору применив ст. 410 ГК РФ путем зачета денежных средств, которое подтверждается письменным заявлением в адрес Туроператора. Также Турагент вправе произвести оплату за туристский продукт путем списания денежных средств с бонусного счета Турагента по курсу Туроператора.
2.11. Пересчет Туристского продукта по новой пониженной цене не допускается.
2.12. Стоимость Туристского продукта по запросу на восстановление ранее аннулированной заявки, в случае несвоевременной оплаты, определяется Туроператором в индивидуальном порядке.
3. БРОНИРОВАНИЕ. ИЗМЕНЕНИЯ УСЛОВИЙ БРОНИРОВАНИЯ
3.1. Заказчик осуществляет бронирование туристского продукта на сайте https:// romanstur.ru самостоятельно.
3.2. Заказчик несет полную ответственность за достоверность предоставляемых данных (фамилия, имя, отчество, дата рождения, серия, номер и орган выдавший паспорт или заграничный паспорт) необходимых для бронирования. В случае указания неверных сведений в процессе бронирования претензии от Заказчика не принимаются. Все исправления ошибочных данных производятся за счет Заказчика.
3.3. Оплата услуг Заказчиком или иным лицом означает его согласие с условиями туристского продукта и данного Договора.
3.4. Турагент бронирует туристский продукт у Туроператора в соответствии с Листом бронирования. В течение 72 часов с момента бронирования Туроператор сообщает о возможности оказания услуг по формированию туристского продукта, условиях и тайм-лимит по оплате данного туристского продукта. Соответствующую информацию Заказчик получает через электронные каналы связи. Обязательства Туроператора и Турагент по исполнению настоящего Договора возникают лишь при условии наличия у Туроператора туристского продукта, соответствующего условиям настоящего Договора и подтверждения Туроператором возможности предоставления туристского продукта (ст. 157 ГК РФ).
3.5. В случае невозможности подтверждения заявки Заказчика вследствие лимита авиабилетов, отсутствия мест в отелях, отказа Туроператора и/или иных обстоятельств не позволяющих предоставить комплекс заказанных туристских услуг, Турагент уведомляет об этом Заказчика не менее чем за 24 часа до даты выезда и не позднее 72 часов с момента бронирования. В случае отсутствия соответствующего требованиям Заказчика Туроператор или Турагент вправе (но не обязаны) предложить Заказчику альтернативный туристский продукт (при наличии) по согласованным срокам поездки и условиям размещения. В случае отказа Заказчика от альтернативы (или отсутствия таковой) настоящий Договор считается расторгнутым по соглашению Сторон и блокировка средств на карте Заказчика снимается.
3.6. Комплект документов, необходимый для совершения поездки (билеты, ваучер, медицинская страховка) высылается на электронную почту Заказчика за 1-3 дня (но не позднее 24 часов) до начала оказания услуг.
3.7. Заказчик имеет право, по согласованию с Турагентом, внести изменения в бронирование. Любые изменения в бронировании подтверждаются оформлением нового Листа бронирования.
3.8. При внесении изменений в подтвержденное бронирование Туроператор, в зависимости от характера вносимых изменений, имеет право расценивать такие изменения как отказ от ранее забронированного туристского продукта. При этом Заказчик оплачивает фактически понесенные расходы, как и при отказе от подтвержденного бронирования, а также вносит доплату, если необходимо, за выполнение нового бронирования.
4. ОТКАЗ ОТ ПОДТВЕРЖДЕННОГО БРОНИРОВАНИЯ
4.1. Заказчик может отказаться от туристского продукта в любое время, уведомив Турагента о своем решении в письменной форме. Датой аннуляции считается дата получения Турагентом соответствующего письменного заявления Заказчика.
4.2. В случае отказа Заказчика от поездки по любым причинам, Туроператор возвращает Заказчику уплаченную им сумму за вычетом документально подтвержденных расходов, связанных с аннулированием туристского продукта. Заказчик при заключении Договора проинформирован о том, что размер таких расходов устанавливается в каждом конкретном случае и не может быть определен заранее. Заказчик проинформирован о том, что чартерные билеты, и некоторые категории регулярных билетов приобретаются по тарифу, не предусматривающему возврат стоимости билета при отказе от совершения путешествия (за исключением вынужденного отказа и подтвержденные медицинскими документами), а также о том, что в некоторых случаях размер фактически понесенных расходов, может составлять значительную часть от общей цены туристского продукта или достигать полной стоимости туристского продукта. В случае отказа Заказчика от исполнения Договора Турагент представляет Заказчику информацию о фактически понесенных расходах согласно информации, полученной от Туроператора.
4.3. Несвоевременная или неполная оплата Заказчиком денежных средств по Договору, непредставление требуемых документов, необходимых для исполнения Договора, невозможность оказания услуг в связи с неисполнением Заказчиком своих обязанностей и (или) нарушением Заказчиком условий Договора (в том числе – в связи с неисполнением Заказчиком обязанностей по представлению информации об обстоятельствах, препятствующих совершению поездки) рассматриваются сторонами как невозможность исполнения по вине Заказчика с применением последствий ч. 2 ст. 781 ГК РФ.
4.4. В случае отказа посольства или посольств стран(ы) временного пребывания в выдаче визы (в том числе визы в форме электронного разрешения) действуют общие условия аннуляции. Консульский сбор за оформление визы возврату не подлежит в случае, если на момент аннуляции тура, документы уже сданы на оформление визы.
4.5. В случае отказа от туристского продукта в состав которого входит перелет регулярным рейсом - действуют санкции предусмотренные перевозчиком.
4.6. Неявка Туриста к месту начала тура (no show) считается односторонним отказом от туристского продукта. Заказчику возвращаются денежные средства за вычетом фактически понесенных Туроператором расходов.
4.7. Кроме фактически понесенных расходов Туроператора Турагент вправе удержать комиссионное вознаграждение и фактически понесенные расходы непосредственно Турагента, связанные с выполнением условий настоящего Договора. Под фактическими расходами Стороны договорились понимать любые расходы Турагента по исполнению настоящего Договора, в том числе комиссию банка за интернет-эквайринг и административные расходы Турагента.
4.8. Фактические расходы Туроператора должны быть компенсированы Заказчиком не зависимо от того, оплачены ли они к тому моменту Туроператором или будут оплачены им в будущем.
4.9. При расчете сроков, в случае отказа Заказчика от туристского продукта, день вылета (отъезда) не учитывается.
4.10. Возврат оплаченных Заказчиком денежных средств осуществляется по поручению и за счет Туроператора. Турагент не несет обязанности по возврату денежных средств за свой собственный счет.
4.11. В случае отказа Заказчика от еще не подтвержденного бронирования Турагент снимает блокировку средств на карте Заказчика только после официального подтверждения аннуляции Туроператором без фактически понесенных расходов последнего. В иных случаях производится списание денежных средств с карты Заказчика и возврат за минусом фактически понесенных расходов Туроператора и Турагента.
5. УСЛОВИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ПОЕЗДКИ
5.1. Турагент информирует Заказчика посредством размещения на сайте https:// romanstur.ru информации о потребительских свойствах туристского продукта, отвечающего указанным требованиям Заказчика; о правилах въезда в страну (место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания, об основных документах, необходимых для въезда в страну (место) временного пребывания и выезда из страны (места) временного пребывания, включая сведения о необходимости наличия визы для въезда в страну и (или) выезда из страны временного пребывания; о таможенных, пограничных, медицинских, санитарно-эпидемиологических и иных правилах (в объеме, необходимом для совершения путешествия); об обычаях местного населения, о религиозных обрядах, о святынях, памятниках природы, истории, культуры и других объектах туристского показа, находящихся под особой охраной, состоянии окружающей природной среды (в объеме, необходимом для совершения путешествия); о национальных и религиозных особенностях страны (места) временного пребывания; об опасностях, с которыми Заказчик может встретиться при совершении путешествия, в том числе о необходимости проходитьпрофилактику в соответствии с международными медицинскими требованиями; о месте нахождения, почтовых адресах и номерах контактных телефонов органов государственной власти Российской Федерации, дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации, находящихся в стране(месте) временного пребывания, в которые Заказчик может обратиться в случае возникновения в стране (месте) временного пребывания чрезвычайных ситуаций или иных обстоятельств, угрожающих безопасности его жизни и здоровья, а также в случаях возникновения опасности причинения вреда имуществу Заказчика; об адресе (месте пребывания) и номере контактного телефона в стране (месте) временного пребывания руководителя группы несовершеннолетних туристов в случае, если туристский продукт включает в себя организованный выезд группы несовершеннолетних туристов без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей; о том, входит ли в состав услуг по договору медицинская страховка и страховка от несчастных случаев, а также страховка от невыезда (в случае, если страховка входит в состав услуг, Лист бронирования содержит указание на включение в состав услуг соответствующей страховки – в противном случае страховка туристу не предоставляется), о необходимости самостоятельной оплаты туристом медицинской помощи в экстренной и неотложной формах в стране временного пребывания, о возвращении тела (останков) за счет лиц, заинтересованных в возвращении тела (останков), в случае отсутствия у туриста договора добровольного страхования (страхового полиса), о требованиях законодательства страны временного пребывания к условиям страхования в случае наличия таких требований (в том числе о необходимости страховки для въезда в страну и для оформления визы); об условиях договора добровольного страхования, о страховщике, об организациях, осуществляющих в соответствии с договором, заключенным со страховщиком, организацию оказания медицинской помощи в экстренной и неотложной формах в стране временного пребывания и ее оплату, возвращения тела (останков), а также о порядке обращения туриста в связи с наступлением страхового случая (о месте нахождения, номерах контактных телефонов страховщика, иных организаций) – соответствующая информация в устной или наглядной форме представлена Заказчику при заключении Договора, а также может содержаться в полисах и иных сопроводительных документах, выдаваемых Заказчику; о порядке и сроках предъявления Заказчиком требований к организации, предоставившей Туроператору финансовое обеспечение, об указанной организации, а также об основаниях для осуществления выплат по договору страхования ответственности Туроператора и по банковской гарантии. Информация предоставляется Заказчику как в письменной форме, так и в наглядной форме посредством демонстрации описаний на экране мониторов, а также иными способами (включая направления Заказчику посредством электронных каналов связи интернет-ссылки (ресурса), содержащей официальную информацию об услугах). В целях исполнения указанной обязанности Турагент, помимо прочего, предоставляет Заказчику сведения об организации, предоставившей Туроператору финансовое обеспечение. Заключением договора Заказчик подтверждает свое ознакомление с указанной информацией и получение соответствующих материалов.
5.2. Заказчик проинформирован о порядке и времени встречи с сопровождающими в России и в стране пребывания, в том числе в аэропортах России и страны пребывания, о необходимых действиях при задержке вылета, о графике работы, обязанностях и характере деятельности гида-переводчика, количестве затрачиваемого им ежедневно времени по сопровождению туристов. Как правило, турист обязан за 3 (три) часа до вылета рейса указанного в проездных документах явиться на регистрацию в аэропорт отправления. В случае отъезда железнодорожным транспортом или автотранспортом, турист обязан явиться за 1 (один) час к месту отправления указанного транспорта, если иное время встречи не оговорено дополнительно. При несоблюдении вышеуказанных условий и/или опоздании Туриста на регистрацию, Турагент ответственности не несет, опоздание ко времени отправления транспорта по любым причинам считается односторонним отказом от туристского продукта по инициативе Туриста.
5.3. Заказчик предупрежден, что приобретаемый им комплекс услуг не предусматривает вселение Туриста в номер отеля немедленно по прибытию, а также его выселение из номера непосредственно перед убытием из отеля. Время заселения/выселения в/из номера устанавливается каждым отелем самостоятельно с учетом принятого в стране/регионе расчетного часа. Согласно общепринятой международной практики расчетный час в отелях (т.е. время заселения/выселения в/из номера) может варьироваться с 12:00 до 16:00 местного времени. При этом цена туристского продукта устанавливается Туроператором исходя из количества ночей проживания. Данное время пребывания оплачивается Заказчиком полностью вне зависимости от времени фактического нахождения в отеле. Заселение в номер отеля раньше расчетного часа, равно как и выселение из номера позже расчетного часа, влекут обязательства Туриста по дополнительной оплате стоимости полных суток проживания в отеле, независимо от фактически проведенного в номере отеля времени до/после наступления расчетного часа. Продление проживания возможно по соглашению с администрацией непосредственно в отеле, при дополнительной оплате Туристом.
5.4. В непосредственной близости от отеля могут в любое время начаться строительные, инженерные работы, возводиться или находиться коммуникации и оборудование, могут располагаться магазины, рестораны, дискотеки, автостоянки, другие организации, осветительные мачты, могут проходить пешеходные, автомобильные, железные дороги и т.п., в результате чего возможно возникновение нежелательных шумовых, визуальных эффектов, запахов, вибраций и т.п. При этом указанные явления находятся вне сферы компетенции Сторон Договора и поставщиков услуг, и они не несут ответственности по данным обстоятельствам.
5.5. Турагент/Туроператор используют такие обозначения категорий мест расселения и качества предоставляемых в них услуг ("звезды" или иные характеристики), которые установлены для них надлежащими национальными органами сертификации и/или лицензирования. Жалобы Туристов, основанием для которых послужили их субъективные оценки категорий отелей и завышенные ожидания от отдыха, без предоставления ими документов, подтверждающих данные претензии, будут оцениваться Сторонами как не объективные.
5.6. Турагент информирует Заказчика об услугах отеля и наличии возможных изменений в сведениях об услугах отеля на основании данных, размещенных на Интернет-сайтах отелей.
5.7. Перед заключением настоящего Договора Заказчик ознакомился с правилами страхования, получил информацию о наличии в стране пребывания страховых агентов или представительств страховой компании, их адресах и телефонах, о необходимых действиях при наступлении страхового случая, об авиакомпанииперевозчике, характере рейса (чартерный или регулярный), времени вылета (отъезда), о правилах, действующих в этой авиакомпании, о ее юридическом адресе и телефонах, получил аналогичную информацию о других перевозчиках.
5.8. Заказчик проинформирован об условиях Договора перевозки, который он при посредничестве Туроператора заключает с авиакомпанией или с иным перевозчиком, а также об условиях возврата и обмена билетов. Заказчик проинформирован, что аэропорт и время вылета/прилета авиарейсов или место и время отправления/прибытия других видов транспорта не является существенным условием настоящего Договора и не может быть гарантировано.
5.9. Заказчик предупрежден и проинструктирован, что в некоторых зарубежных странах существует реальная возможность заражения особо опасными инфекционными заболеваниями и ознакомлен с мерами по их предупреждению. Турист, предполагающий совершить путешествие в страну (место) временного пребывания, в которой он может подвергнуться повышенному риску инфекционных заболеваний, обязаны проходить профилактику в соответствии с международными медицинскими требованиями. Турист обязан соблюдать правила личной гигиены и совершать мероприятия по профилактике инфекционных и паразитных заболеваний.
5.10. Заказчик полностью ознакомлен с информацией о стране пребывания, с правилами поведения туристов на групповом маршруте, со свойствами приобретаемого им туристского продукта. Правила продажи, условия пользования предоставляемыми туристическими услугами Заказчику разъяснены и понятны.
5.11. Заказчику в виде письменных памяток, инструкций и в устной форме в обязательном порядке, перед заключением настоящего Договора, были сообщены указанные в данном разделе сведения. Заключая настоящий Договор, Заказчик удостоверяет, что был ознакомлен с указанной информацией.
5.12. Заказчик имеет право требовать от Турагента предоставления дополнительной информации, необходимой ему для совершения путешествия.
5.13. Турагент своевременно информирует Заказчика о возникновении обстоятельств, препятствующих предоставлению отдельных оплаченных услуг или выезду туриста за рубеж.